Kadın (2017)
Kadın, 2017 yıllarında FOX ekranlarında yayınlanan dram dizisidir. Annesi tarafından küçük yaşta terk edilen Bahar, eşi Sarp’ın ölümünün ardından iki çocuğu Nisan ve Doruk’u büyütmek ve hayatını yeniden kurmak için mücadele eder.
Kadın oyuncuları: Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif).
Bu sayfadaki detaylı içerik yapay zekâ ile kaynaklardan derlendi; editör incelemesi bekliyor. Editör: Uğur Arı.
Konu
Bahar, çocuk yaşta annesi Hatice tarafından terk edilmiş ve mutluluğu Sarp’la kurduğu ailede bulmuştur. Sarp’ın zamansız ölümünün ardından Bahar, iki küçük çocuğu Nisan ve Doruk’la birlikte hayata tutunmaya çalışır. Maddi sıkıntılara rağmen çocuklarını korumak, onları mutlu etmek ve gündelik hayatı sürdürebilmek için mücadele eder. Bu süreçte annesi Hatice ve üvey kız kardeşi Şirin’le yeniden karşılaşması, geçmişteki aile kırgınlıklarını ve saklanan gerçekleri gündeme getirir. Bahar’ın çevresindeki Arif, Ceyda, Jale ve diğer kişilerle kurduğu dayanışma ilişkileri, onun yalnızca ekonomik değil, duygusal ve ailevi sorunlarla da baş etmesine yardımcı olur. Dizi ilerledikçe Sarp’ın ölümüyle ilgili gerçekler, Bahar’ın sağlık sorunları ve Şirin’in eylemleri ana çatışmayı derinleştirir.
Hikâyenin kökeni
Uyarlama durumu
Kadın, Nippon TV’nin Japon drama dizisi Woman - My Life For My Children - için MF Yapım ve Med Yapım tarafından geliştirilen resmî Türk format uyarlamasıdır. Nippon TV, format haklarının satın alındığını ve dizinin Fox Türkiye’de yeniden yapılacağını 3 Nisan 2017’de duyurmuştur.
Gerçeklikle bağı
İncelenen resmî yapımcı, yayıncı ve format duyurularında dizinin belirli gerçek olaylara veya gerçek kişilere dayandığına dair bir açıklama bulunamadı. Dizi, kurmaca bir aile dramı ve resmî bir Japon format uyarlaması olarak tanımlanıyor.
Kanıtın sınırı: Bu değerlendirme, taranan kaynaklarda doğrulanabilir bir gerçek olay ya da gerçek kişi bağlantısı bulunmamasına dayanır; tüm tanıtım ve röportaj arşivleri incelenmiş değildir.
Fragman
Künye
- Yıl
- 2017–2020
- Kanal
- FOX
- Tür
- Dram
- Sezon
- 3
- Bölüm
- 81
- Puan
- 7.6
Oyuncular
Karakter Soyağacı
Kahraman
- ↳ Sarp Çeşmeli — eşi
- ↳ Nisan Çeşmeli — ebeveyni
- ↳ Doruk Çeşmeli — ebeveyni
- ↳ Hatice Sarıkadı — ebeveyni
- ↳ Şirin Sarıkadı — kardeşi
- ↳ Arif — sevgilisi
- ↳ Ceyda — dostu
- ↳ Jale Demir — ortağı
Kötü
- ↳ Sarp Çeşmeli — düşmanı
Yardımcı
- ↳ Nisan Çeşmeli — ebeveyni
- ↳ Doruk Çeşmeli — ebeveyni
- ↳ Şirin Sarıkadı — ebeveyni
- ↳ Şirin Sarıkadı — ebeveyni
Bu dizide neler var?
Resmî uyarlama ve yerelleştirme
Kadın, Nippon TV’nin Woman - My Life For My Children - dizisinin resmî Türk format uyarlamasıdır. Format anlaşması MF Yapım ve Med Yapım tarafından yapılmış, uyarlamanın Fox Türkiye’de yayınlanacağı Nippon TV tarafından duyurulmuştur. Türk versiyonu, kaynak dizinin anne ve çocukların hayatta kalma mücadelesini Türkiye’deki karakter ve aile ilişkileri üzerinden yeniden kurar.
Aile, yoksulluk ve dayanışma
Dizinin tanıtım metinleri, Bahar’ın iki çocuğunu büyütürken maddi yoksunluğu ve gündelik hayatın zorluklarını aşmaya çalışmasını merkeze alır. Bahar’ın hikâyesi, aile sorumluluğu ile çevresinden aldığı desteğin birlikte işlediği bir hayatta kalma anlatısı olarak sunulur.
Japon toplumsal bağlamından Türkiye uyarlamasına
Nippon TV, kaynak Woman dizisini Japon toplumundaki sorunlara ışık tutan bir drama olarak tanımlar. Kadın ise aynı temel mücadeleyi Türk yapım şirketleri, Türkçe karakterler ve Türkiye’deki yayın bağlamı içinde yeniden üretir. Bu nedenle yapım, yalnızca hikâye aktarımı değil, formatın yerel televizyon anlatısına uyarlanması örneğidir.
Yapım ve yayın bağlamı
Dizi MF Yapım ve Med Yapım ortaklığında hazırlanmış, ilk olarak Fox Türkiye için geliştirilmiştir. MF Yapım’ın yapımcı sayfası diziyi 2017 tarihli, üç sezonluk bir drama olarak listeler; Disney+ Türkiye sayfası ise yayın dönemini 2017–2019 olarak verir.
Doğrulanacak noktalar
- •İlk televizyon yayın kanalının Fox Türkiye olduğu format duyurusunda belirtilmektedir; ancak mevcut kayıtta yayın başlangıç tarihi ve bölüm yayın takvimi ayrıca doğrulanmamıştır.
- •Kaynak dizinin Türk uyarlamasında hangi olayların, karakterlerin veya bölümlerin senaryo düzeyinde değiştirildiğine ilişkin resmî ve ayrıntılı bir karşılaştırma bulunamadığından, uyarlama farkları yalnızca doğrulanabilir genel yerelleştirme düzeyinde tutulmuştur.
- •Dizinin belirli gerçek kişilerden veya gerçek olaylardan esinlendiğine dair doğrulanmış bir kaynak bulunmadığı için inspirations alanı boş bırakılmıştır.
- •Arapça karakter adları, MF Yapım’ın Arapça sayfasındaki kullanımlara dayalı tutarlı transliterasyon olarak verilmiştir; karakterler için ayrıca bağımsız bir Arapça resmî oyuncu listesi bulunmamıştır.
Sık sorulan sorular
Kadın kaç bölüm?
Kadın toplam 81 bölümden ve 3 sezondan oluşur.
Kadın ne zaman yayınlandı?
Kadın, 2017 yıllarında FOX ekranlarında yayınlandı.
Kadın oyuncuları kimler?
Başrollerde Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif) yer aldı.
Kaynaklar
- Kadın — MF Yapım
- Kadın — Med Yapım
- Kadın — Disney+
- Award-winning drama series “Woman” to be remade in Turkey — Nippon TV
- Woman — MF Yapım
- امرأة — MF Yapım
- Kadın oyuncu ve karakter bilgileri — SinemaTürk
