Kadın (২০১৭)
বাংলা নাম: বাহার
Kadın একটি তুর্কি ড্রামা ধারাবাহিক (২০১৭); চ্যানেল: FOX। শৈশবে মায়ের হাতে পরিত্যক্ত বাহার, স্বামী সার্পের মৃত্যুর পর দুই সন্তান নিসান ও দোরুককে বড় করতে এবং নিজের জীবন নতুন করে গড়তে লড়াই করে।
Kadın ধারাবাহিকের অভিনয়শিল্পী: Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif)।
সম্পাদক: Uğur Arı
Kadın ধারাবাহিকের পর্ব কয়টি?
Kadın ধারাবাহিকে মোট ৮১টি পর্ব ও ৩টি মৌসুম রয়েছে।
কাহিনি
বাহারকে ছোটবেলায় তার মা হাতিজে পরিত্যাগ করেছিলেন। পরে সার্পের সঙ্গে গড়ে তোলা পরিবারে সে সুখ খুঁজে পায়। সার্পের অকালমৃত্যুর পর বাহার তার দুই ছোট সন্তান নিসান ও দোরুককে নিয়ে জীবন আঁকড়ে থাকার চেষ্টা করে। আর্থিক সংকটের মধ্যেও সন্তানদের রক্ষা করা, তাদের সুখী রাখা এবং দৈনন্দিন জীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য সে সংগ্রাম করে। এই সময় মা হাতিজে এবং সৎবোন শিরিনের সঙ্গে তার আবার দেখা হওয়া অতীতের পারিবারিক মনোমালিন্য ও গোপন সত্যগুলোকে সামনে নিয়ে আসে। হাতিজেকে দেখতে যাওয়ার পর ফেরার পথে ঘটে যাওয়া একটি দুর্ঘটনায় সার্পের মৃত্যু হয় বলে বর্ণনা করা হয়। ঈর্ষা থেকে জন্ম নেওয়া টানাপোড়েনে শিরিন সৎবোন বাহারের বিরোধী অবস্থান নেয়।
গল্পের উৎস
অভিযোজনের অবস্থা
বাহার (Kadın) হলো Nippon TV-এর জাপানি ড্রামা ‘Woman - My Life For My Children -’-এর MF Yapım ও Med Yapım নির্মিত আনুষ্ঠানিক তুর্কি ফরম্যাট অভিযোজন। মূল সিরিজটির চিত্রনাট্যকার Yuji Sakamoto; এটি ২০১৩ সালের ১১ পর্বের সিরিজ। Nippon TV ৩ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে ফরম্যাট স্বত্ব MF Yapım-এর কাছে বিক্রি এবং Fox Türkiye-তে পুনর্নির্মাণের কথা জানায়। Mother/Anne ফরম্যাট-সহযোগিতার পর এটি দুই প্রতিষ্ঠানের দ্বিতীয় যৌথ প্রকল্প।
বাস্তবতার সঙ্গে সম্পর্ক
পর্যালোচিত আনুষ্ঠানিক প্রযোজক, সম্প্রচারক ও ফরম্যাট-সংক্রান্ত ঘোষণাগুলোতে সিরিজটির নির্দিষ্ট কোনো বাস্তব ঘটনা বা বাস্তব ব্যক্তির ওপর ভিত্তি করার কথা পাওয়া যায়নি। এটি একটি কাল্পনিক পারিবারিক নাটক এবং জাপানি ফরম্যাটের আনুষ্ঠানিক অভিযোজন হিসেবে বর্ণিত। এই মূল্যায়ন পর্যালোচিত সূত্রে যাচাইযোগ্য বাস্তব ঘটনা বা ব্যক্তির যোগসূত্র না পাওয়ার ওপর ভিত্তি করে; সব প্রচার ও সাক্ষাৎকারের আর্কাইভ পর্যালোচনা করা হয়নি।
ট্রেলার
বিস্তারিত তথ্য
- বছর
- ২০১৭–২০২০
- চ্যানেল
- FOX
- ধরন
- ড্রামা
- মৌসুম
- ৩
- পর্ব
- ৮১
- রেটিং
- ৭.৬
অভিনয়শিল্পী
চরিত্রের সম্পর্কচিত্র
নায়ক/নায়িকা
- ↳ Nisan Çeşmeli — মা/বাবা
- ↳ Doruk Çeşmeli — মা/বাবা
- ↳ Ceyda — বন্ধু
স্পয়লার দেখুন (৫)
- ↳ Sarp Çeşmeli — জীবনসঙ্গী
- ↳ Hatice Sarıkadı — মা/বাবা
- ↳ Şirin Sarıkadı — ভাইবোন
- ↳ Arif — প্রেমিক/প্রেমিকা
- ↳ Jale Demir — মিত্র
খলচরিত্র
স্পয়লার দেখুন (১)
- ↳ Sarp Çeşmeli — শত্রু
পার্শ্বচরিত্র
- ↳ Nisan Çeşmeli — মা/বাবা
- ↳ Doruk Çeşmeli — মা/বাবা
- ↳ Şirin Sarıkadı — মা/বাবা
- ↳ Şirin Sarıkadı — মা/বাবা
একই সময়কালের ধারাবাহিক
এই ধারাবাহিকে কী আছে?
আনুষ্ঠানিক অভিযোজন ও স্থানীয়করণ
বাহার (Kadın) হলো Nippon TV-এর Woman - My Life For My Children - সিরিজের আনুষ্ঠানিক তুর্কি ফরম্যাট অভিযোজন। ফরম্যাট চুক্তিটি MF Yapım ও Med Yapım করেছে এবং Nippon TV ৩ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে জানায় যে অভিযোজনটি Fox Türkiye-তে সম্প্রচারিত হবে। দুই প্রতিষ্ঠানের আগের Mother/Anne অভিযোজনের পর এটি তাদের দ্বিতীয় যৌথ জাপানি ফরম্যাট প্রকল্প।
পরিবার, দারিদ্র্য ও পারস্পরিক সহায়তা
সিরিজটির প্রচারমূলক লেখাগুলোতে দুই সন্তানকে বড় করতে গিয়ে বাহারের আর্থিক অভাব ও দৈনন্দিন জীবনের কঠিনতা অতিক্রমের চেষ্টাকে কেন্দ্রে রাখা হয়েছে। বাহারের গল্পটি পারিবারিক দায়িত্ব এবং তার চারপাশের মানুষের কাছ থেকে পাওয়া সহায়তা—এই দুটির সম্মিলিত প্রেক্ষাপটে বেঁচে থাকার কাহিনি হিসেবে উপস্থাপিত।
জাপানি সামাজিক প্রেক্ষাপট থেকে তুরস্কের অভিযোজন
Nippon TV মূল Woman সিরিজটিকে জাপানি সমাজে নিহিত সমস্যাগুলোর ওপর আলো ফেলা একটি নাটক হিসেবে বর্ণনা করে। বাহার (Kadın) একই মৌলিক সংগ্রামকে তুর্কি প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান, তুর্কি ভাষার চরিত্র এবং তুরস্কের সম্প্রচার-প্রেক্ষাপটের মধ্যে নতুনভাবে উপস্থাপন করে।
প্রযোজনা ও সম্প্রচার-প্রেক্ষাপট
সিরিজটি MF Yapım ও Med Yapım-এর যৌথ উদ্যোগে প্রস্তুত হয় এবং প্রথমে Fox Türkiye-এর জন্য তৈরি করা হয়। MF Yapım-এর প্রযোজনা পাতায় সিরিজটিকে ২০১৭ সালের তিন মৌসুমের ড্রামা হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। Med Yapım-এর পাতায় সম্প্রচার শুরু হওয়ার সময় অক্টোবর ২০১৭ বলা হয়েছে, আর Disney+ Türkiye-এর পাতায় সম্প্রচারকাল ২০১৭–২০১৯ দেখানো হয়েছে।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Kadın কবে সম্প্রচারিত হয়েছে?
Kadın ধারাবাহিকের সম্প্রচারকাল: ২০১৭; চ্যানেল: FOX।
Kadın ধারাবাহিকে কারা অভিনয় করেছেন?
প্রধান ভূমিকায় রয়েছেন Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif)।
Kadın কি কোনো কিছু থেকে অভিযোজিত?
বাহার (Kadın) হলো Nippon TV-এর জাপানি ড্রামা ‘Woman - My Life For My Children -’-এর MF Yapım ও Med Yapım নির্মিত আনুষ্ঠানিক তুর্কি ফরম্যাট অভিযোজন। মূল সিরিজটির চিত্রনাট্যকার Yuji Sakamoto; এটি ২০১৩ সালের ১১ পর্বের সিরিজ। Nippon TV ৩ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে ফরম্যাট স্বত্ব MF Yapım-এর কাছে বিক্রি এবং Fox Türkiye-তে পুনর্নির্মাণের কথা জানায়। Mother/Anne ফরম্যাট-সহযোগিতার পর এটি দুই প্রতিষ্ঠানের দ্বিতীয় যৌথ প্রকল্প।
তুর্কি ধারাবাহিক Kadın বাংলায় কী নামে পরিচিত?
Kadın বাংলায় "বাহার" নামে পরিচিত।
সূত্র
- Kadın — MF Yapım
- Kadın — Med Yapım
- Kadın — Disney+
- Award-winning drama series “Woman” to be remade in Turkey — Nippon TV
- Woman — MF Yapım
- امرأة — MF Yapım
- Kadın oyuncu ve karakter bilgileri — SinemaTürk
- Kadın — Wikidata (sr/hr/bs etiket) — Wikidata