Kadın (2017)
Título en español: Mujer
Kadın es una serie turca de drama emitida en FOX, estrenada en 2017.
Reparto de Kadın: Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif).
Editor: Uğur Arı
Orígenes de la historia
Estado de la adaptación
Kadın, Nippon TV’nin Japon drama dizisi Woman - My Life For My Children - için MF Yapım ve Med Yapım tarafından geliştirilen resmî Türk format uyarlamasıdır. Nippon TV, format haklarının satın alındığını ve dizinin Fox Türkiye’de yeniden yapılacağını 3 Nisan 2017’de duyurmuştur.
Conexión con la realidad
İncelenen resmî yapımcı, yayıncı ve format duyurularında dizinin belirli gerçek olaylara veya gerçek kişilere dayandığına dair bir açıklama bulunamadı. Dizi, kurmaca bir aile dramı ve resmî bir Japon format uyarlaması olarak tanımlanıyor.
Tráiler
Detalles
- Año
- 2017–2020
- Canal
- FOX
- Género
- drama
- Temporadas
- 3
- Episodios
- 81
- Puntuación
- 7.6
Reparto
Mapa de personajes
Héroe
- ↳ Sarp Çeşmeli — cónyuge
- ↳ Nisan Çeşmeli — padre/madre
- ↳ Doruk Çeşmeli — padre/madre
- ↳ Hatice Sarıkadı — padre/madre
- ↳ Şirin Sarıkadı — hermano/a
- ↳ Arif — pareja
- ↳ Ceyda — amigo
- ↳ Jale Demir — aliado
Villano
- ↳ Sarp Çeşmeli — enemigo
Secundario
- ↳ Nisan Çeşmeli — padre/madre
- ↳ Doruk Çeşmeli — padre/madre
- ↳ Şirin Sarıkadı — padre/madre
- ↳ Şirin Sarıkadı — padre/madre
¿Qué hay en esta serie?
Resmî uyarlama ve yerelleştirme
Kadın, Nippon TV’nin Woman - My Life For My Children - dizisinin resmî Türk format uyarlamasıdır. Format anlaşması MF Yapım ve Med Yapım tarafından yapılmış, uyarlamanın Fox Türkiye’de yayınlanacağı Nippon TV tarafından duyurulmuştur. Türk versiyonu, kaynak dizinin anne ve çocukların hayatta kalma mücadelesini Türkiye’deki karakter ve aile ilişkileri üzerinden yeniden kurar.
Aile, yoksulluk ve dayanışma
Dizinin tanıtım metinleri, Bahar’ın iki çocuğunu büyütürken maddi yoksunluğu ve gündelik hayatın zorluklarını aşmaya çalışmasını merkeze alır. Bahar’ın hikâyesi, aile sorumluluğu ile çevresinden aldığı desteğin birlikte işlediği bir hayatta kalma anlatısı olarak sunulur.
Japon toplumsal bağlamından Türkiye uyarlamasına
Nippon TV, kaynak Woman dizisini Japon toplumundaki sorunlara ışık tutan bir drama olarak tanımlar. Kadın ise aynı temel mücadeleyi Türk yapım şirketleri, Türkçe karakterler ve Türkiye’deki yayın bağlamı içinde yeniden üretir. Bu nedenle yapım, yalnızca hikâye aktarımı değil, formatın yerel televizyon anlatısına uyarlanması örneğidir.
Yapım ve yayın bağlamı
Dizi MF Yapım ve Med Yapım ortaklığında hazırlanmış, ilk olarak Fox Türkiye için geliştirilmiştir. MF Yapım’ın yapımcı sayfası diziyi 2017 tarihli, üç sezonluk bir drama olarak listeler; Disney+ Türkiye sayfası ise yayın dönemini 2017–2019 olarak verir.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene Mujer?
Mujer tiene 81 episodios en 3 temporadas.
¿Cuándo se estrenó Mujer?
Mujer se estrenó en 2017 en FOX.
¿Quiénes actúan en Mujer?
El reparto principal incluye a Özge Özpirinçci (Bahar Çeşmeli), Caner Cindoruk (Sarp Çeşmeli), Bennu Yıldırımlar (Hatice Sarıkadı), Seray Kaya (Şirin Sarıkadı), Ece Özdikici (Jale Demir), Feyyaz Duman (Arif).
¿Mujer es una adaptación?
Kadın, Nippon TV’nin Japon drama dizisi Woman - My Life For My Children - için MF Yapım ve Med Yapım tarafından geliştirilen resmî Türk format uyarlamasıdır. Nippon TV, format haklarının satın alındığını ve dizinin Fox Türkiye’de yeniden yapılacağını 3 Nisan 2017’de duyurmuştur.
¿Cómo se llama la serie turca Kadın en español?
Kadın se emitió como «Mujer».
Fuentes
- Kadın — MF Yapım
- Kadın — Med Yapım
- Kadın — Disney+
- Award-winning drama series “Woman” to be remade in Turkey — Nippon TV
- Woman — MF Yapım
- امرأة — MF Yapım
- Kadın oyuncu ve karakter bilgileri — SinemaTürk
- Kadın — Wikidata (sr/hr/bs etiket) — Wikidata
