Aşk-ı Memnu (2008–2010)
Naziv na srpskom: Zabranjena ljubav
Aşk-ı Memnu je turska drama, romantika serija emitovana na Kanal D, premijerno prikazana 2008–2010. Serija, savremena adaptacija istoimenog romana Halita Zije Ušakligila, prikazuje život bogate porodice Zijagil kroz tajnu vezu između Adnanove nove supruge Bihter i njegovog sestrića Behlüla.
Glumci u Aşk-ı Memnu: Beren Saat (Bihter Yöreoğlu Ziyagil), Selçuk Yöntem (Adnan Ziyagil), Kıvanç Tatlıtuğ (Behlül Haznedar), Nebahat Çehre (Firdevs Yöreoğlu), Zerrin Tekindor ("Matmazel" Deniz de Courton), Hazal Kaya (Nihal Ziyagil).
Urednik: Uğur Arı
Radnja
Brak Adnana Beya i Bihter menja poredak u porodici Zijagil. Porodicu koja živi u vili na Bosforu potresaju tajnovitost, prevara i izdaja koje izaziva zabranjena veza između Bihter i Adnanovog sestrića Behlüla. Dok Bihter i Behlül pokušavaju da sakriju svoju vezu od porodice, ona prerasta u krizu koja utiče na živote Adnana, Nihal, Firdevs i ostalih ukućana. Serija Zabranjena ljubav (Aşk-ı Memnu) zadržava osnovni ljubavni trougao iz romana Halita Zije Ušakligila i ponovo ga oblikuje u savremenom istanbulskom okruženju.
Poreklo priče
Status adaptacije
Ay Yapım navodi seriju kao delo Halita Zije Ušakligila, dok Kanal D International produkciju opisuje kao modernu novu interpretaciju romana.
Veza sa stvarnošću
Nije pronađen pouzdan izvor koji potvrđuje da je serija zasnovana na stvarnom događaju ili stvarnim ličnostima. Veza se oslanja na roman Halita Zije Ušakligila i društveno-istorijsko okruženje koje roman odražava; televizijska serija taj materijal prenosi u savremeni kontekst.
Direktan prenosCANLI
Detalji
- Godina
- 2008–2010
- Kanal
- Kanal D
- Žanr
- drama, romantika
- Sezone
- 2
- Epizode
- 79
- Ocena
- 6.7
Glumci
Mapa likova
Lik
- ↳ Adnan Ziyagil — supružnik
- ↳ Behlül Haznedar — partner
- ↳ Firdevs Yöreoğlu — roditelj
- ↳ Behlül Haznedar — srodnik
Šta ima u ovoj seriji?
Savremena televizijska nova interpretacija romana
Kanal D International definiše seriju kao modernu novu interpretaciju klasika Halita Zije Ušakligila. Za razliku od perioda u kojem je smešten roman, glavni sukob serije predstavljen je kroz bogatu porodicu Zijagil u savremenom Istanbulu, vilu na Bosforu i tajnu vezu unutar porodice.
Preobražaj između romana i televizijske serije
Rad u arhivi Univerziteta Marmara upoređuje roman i televizijsku seriju kao različite oblike kulturne produkcije i analizira Aşk-ı Memnu kao primer književne adaptacije. U tom okviru, serija zadržava osnovno pripovedačko jezgro romana, dok je priča prilagođena televizijskom pripovedanju zasnovanom na epizodama.
Društvena pozadina izvornog romana
Izdavačka kuća Yapı Kredi Yayınları ističe da roman odražava društvo koje je početkom prošlog veka težilo alafranga načinu života i naglašava njegovo mesto u turskom romanu zahvaljujući detaljnim zapažanjima. Ova istorijska pozadina pripada periodskom kontekstu izvornog dela i razlikuje se od savremenog sveta serije.
Prijem u izvorima emitera
Kanal D navodi da je serija emitovana od 4. septembra 2008. do 24. juna 2010. godine i da se završna epizoda ubraja među ostvarenja sa visokom gledanošću u istoriji turske televizije. Ovo je ocena emitera i nije predstavljena kao nezavisna potvrda gledanosti.
Često postavljana pitanja
Koliko epizoda ima Zabranjena ljubav?
Zabranjena ljubav ima 79 epizoda u 2 sezonama.
Kada je emitovan Zabranjena ljubav?
Zabranjena ljubav je premijerno emitovan 2008–2010 na Kanal D.
Ko glumi u Zabranjena ljubav?
Glavna postava uključuje Beren Saat (Bihter Yöreoğlu Ziyagil), Selçuk Yöntem (Adnan Ziyagil), Kıvanç Tatlıtuğ (Behlül Haznedar), Nebahat Çehre (Firdevs Yöreoğlu), Zerrin Tekindor ("Matmazel" Deniz de Courton), Hazal Kaya (Nihal Ziyagil).
Da li je Zabranjena ljubav adaptacija?
Ay Yapım navodi seriju kao delo Halita Zije Ušakligila, dok Kanal D International produkciju opisuje kao modernu novu interpretaciju romana.
Da li je Zabranjena ljubav zasnovan na istinitom događaju?
Nije pronađen pouzdan izvor koji potvrđuje da je serija zasnovana na stvarnom događaju ili stvarnim ličnostima. Veza se oslanja na roman Halita Zije Ušakligila i društveno-istorijsko okruženje koje roman odražava; televizijska serija taj materijal prenosi u savremeni kontekst.
Kako se turska serija Aşk-ı Memnu zove na srpskom?
Aşk-ı Memnu se emitovao pod nazivom „Zabranjena ljubav”.
Izvori
- Aşk-ı Memnu — Ay Yapım
- Forbidden Love / Aşk-ı Memnu — Kanal D International
- Efsane dizi Aşk-ı Memnu yeniden ekranlarda! — Kanal D
- Aşk-ı Memnu - Halit Ziya Uşaklıgil — Yapı Kredi Yayınları
- İki farklı kültürel üretim formu olarak roman ve televizyon dizisi: “Aşk-ı Memnu” örneği — Marmara Üniversitesi Açık Erişim Sistemi
- Edebiyattan Medyaya: Aşk-ı Memnu’nun Anlatı Yapısındaki Dönüşümler — DergiPark
