Aşk-ı Memnu (2008–2010)
Название: Запретная любовь
Aşk-ı Memnu — турецкий сериал в жанрах: драма, романтика, выходил на Kanal D (2008–2010). Сериал, перенесённый в современность из одноимённого романа Халита Зии Ушаклыгиля, рассказывает о жизни состоятельной семьи Зиягил и тайной связи между новой женой Аднана-бея Бихтер и его племянником Бехлюлем.
Aşk-ı Memnu oyuncuları: Beren Saat (Bihter Yöreoğlu Ziyagil), Selçuk Yöntem (Adnan Ziyagil), Kıvanç Tatlıtuğ (Behlül Haznedar), Nebahat Çehre (Firdevs Yöreoğlu), Zerrin Tekindor ("Matmazel" Deniz de Courton), Hazal Kaya (Nihal Ziyagil).
Редактор: Uğur Arı
Сюжет
Брак Аднана-бея и Бихтер меняет уклад семьи Зиягил. Живущие в особняке на берегу Босфора, герои оказываются потрясены тайной, обманом и предательством, возникшими из-за запретной связи Бихтер и племянника Аднана, Бехлюля. Пока Бихтер и Бехлюль пытаются скрыть отношения от семьи, эта связь превращается в кризис, затрагивающий жизнь Аднана, Нихаль, Фирдевс и других обитателей дома. Сериал (Aşk-ı Memnu) сохраняет любовный треугольник, лежащий в основе романа Халита Зии Ушаклыгиля, и заново выстраивает историю в современной стамбульской среде.
Истоки истории
Статус экранизации
Официальная адаптация романа Халита Зии Ушаклыгиля. Ay Yapım указывает сериал как произведение этого автора, а Kanal D International называет его современной интерпретацией романа.
Связь с реальностью
Надёжных источников, подтверждающих, что сериал основан на реальных событиях или реальных людях, не найдено. Связь с действительностью опирается на роман Халита Зии Ушаклыгиля и отражённую в нём эпоху и общественную среду; телесериал переносит этот материал в современный контекст.
Прямой эфирCANLI
Детали
- Год
- 2008–2010
- Канал
- Kanal D
- Жанр
- драма, романтика
- Сезоны
- 2
- Серии
- 79
- Рейтинг
- 6.7
Актёры
Карта персонажей
Персонаж
- ↳ Adnan Ziyagil — супруг(а)
- ↳ Behlül Haznedar — возлюбленный(ая)
- ↳ Firdevs Yöreoğlu — родитель
- ↳ Behlül Haznedar — родственник
О чём этот сериал?
Современная телевизионная интерпретация романа
Kanal D International определяет сериал как современную интерпретацию классического произведения Халита Зии Ушаклыгиля. В отличие от эпохи, к которой относится исходный роман, главный конфликт сериала разворачивается вокруг состоятельной семьи Зиягил в современном Стамбуле, особняка на берегу Босфора и тайной связи внутри семьи.
Преобразование романа в телесериал
Исследование в архиве Университета Мармара сопоставляет роман и телесериал как разные формы культурного производства и рассматривает «Запретную любовь» как пример литературной адаптации. В этом контексте сериал сохраняет основное повествовательное ядро романа, приспосабливая его к телевизионной форме, основанной на эпизодическом повествовании.
Общественный фон исходного романа
Издательство Yapı Kredi Yayınları отмечает, что роман отражает общество, ориентировавшееся в начале прошлого века на европейский образ жизни, и подчёркивает его место в турецкой литературе благодаря подробным наблюдениям. Этот исторический фон относится к эпохе исходного произведения и отличается от осовремененного мира сериала.
Восприятие в источниках вещателя
Kanal D сообщает, что сериал выходил с 4 сентября 2008 года по 24 июня 2010 года, а его финальный эпизод вошёл в число программ с высокими показателями просмотров в истории турецкого телевидения. Это формулировка источника вещателя, а не независимое подтверждение рейтингов.
Часто задаваемые вопросы
Сколько серий в Запретная любовь?
В сериале Запретная любовь 79 серий в 2 сезонах.
Когда вышел Запретная любовь?
Запретная любовь впервые вышел в 2008–2010 г. на Kanal D.
Кто снимался в Запретная любовь?
Главные роли: Beren Saat (Bihter Yöreoğlu Ziyagil), Selçuk Yöntem (Adnan Ziyagil), Kıvanç Tatlıtuğ (Behlül Haznedar), Nebahat Çehre (Firdevs Yöreoğlu), Zerrin Tekindor ("Matmazel" Deniz de Courton), Hazal Kaya (Nihal Ziyagil).
Запретная любовь — это экранизация или адаптация?
Официальная адаптация романа Халита Зии Ушаклыгиля. Ay Yapım указывает сериал как произведение этого автора, а Kanal D International называет его современной интерпретацией романа.
Запретная любовь основан на реальных событиях?
Надёжных источников, подтверждающих, что сериал основан на реальных событиях или реальных людях, не найдено. Связь с действительностью опирается на роман Халита Зии Ушаклыгиля и отражённую в нём эпоху и общественную среду; телесериал переносит этот материал в современный контекст.
Как называется турецкий сериал Aşk-ı Memnu по-русски?
Aşk-ı Memnu выходил под названием «Запретная любовь».
Источники
- Aşk-ı Memnu — Ay Yapım
- Forbidden Love / Aşk-ı Memnu — Kanal D International
- Efsane dizi Aşk-ı Memnu yeniden ekranlarda! — Kanal D
- Aşk-ı Memnu - Halit Ziya Uşaklıgil — Yapı Kredi Yayınları
- İki farklı kültürel üretim formu olarak roman ve televizyon dizisi: “Aşk-ı Memnu” örneği — Marmara Üniversitesi Açık Erişim Sistemi
- Edebiyattan Medyaya: Aşk-ı Memnu’nun Anlatı Yapısındaki Dönüşümler — DergiPark
Если вам понравился этот сериал…
Сериалы, где играют те же актёры
Тот же жанр: драма · Общие актёры: Nebahat Çehre (в роли Valide Ayşe Hafsa Sultan) и Nur Fettahoğlu (в роли Mahidevran Sultan)
Тот же жанр: драма · Общие актёры: Zerrin Tekindor (в роли Gülten Çayak) и Kıvanç Tatlıtuğ (в роли Kuzey Tekinoğlu)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: Selçuk Yöntem (в роли Aslan Akbey)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: Zerrin Tekindor (в роли Leyla)
Жанр: исторический · Общий актёр: Batuhan Karacakaya (в роли Dündar Bey)