Bizim Hikaye (2017)
Bizim Hikaye es una serie turca de familiar, drama, comedia emitida en FOX, estrenada en 2017.
Reparto de Bizim Hikaye: Hazal Kaya (Filiz Elibol/Aktan), Burak Deniz (Barış Savaş Aktan), Reha Özcan (Fikri Elibol), Yağız Can Konyalı (Rahmet Elibol), Zeynep Selimoğlu (Kiraz Elibol), Alp Akar (Fikret "Fiko" Elibol).
Editor: Uğur Arı
Orígenes de la historia
Estado de la adaptación
Bizim Hikaye, yapımcı ve tanıtım kaynaklarında İngiliz dizisi Shameless’ın Türkiye uyarlaması olarak tanımlanır. Yönetmen Serdar Gözelekli, uyarlamada Shameless’ın senaryosunun birebir aktarılmasından ziyade hikâyenin Türkiye bağlamında yerelleştirildiğini belirtmiştir.
Conexión con la realidad
Resmî dizi tanıtımında veya incelenen güvenilir kaynaklarda Bizim Hikaye’nin belirli gerçek olaylara, gerçek kişilere ya da yaşanmış bir aile hikâyesine dayandığına dair bir açıklama bulunamadı. Dizi; yoksulluk, ebeveyn ihmali, alkol bağımlılığı ve kardeş dayanışması gibi toplumsal temaları kurmaca karakterler üzerinden işler.
Episodio 1
Detalles
- Año
- 2017–2019
- Canal
- FOX
- Género
- familiar, drama, comedia
- Temporadas
- 2
- Episodios
- 70
- Puntuación
- 8.0
Reparto
Mapa de personajes
Héroe
- ↳ Barış — pareja
- ↳ Fikri — padre/madre
- ↳ Rahmet — hermano/a
- ↳ Hikmet — hermano/a
- ↳ Kiraz — hermano/a
- ↳ Fikret — hermano/a
- ↳ İsmet — hermano/a
- ↳ Tülay — amigo
- ↳ Cemil — rival
- ↳ Çiçek Durmaz — rival
- ↳ Cemil — rival
- ↳ Hikmet — hermano/a
- ↳ Kiraz — hermano/a
Antihéroe
- ↳ Rahmet — padre/madre
- ↳ Hikmet — padre/madre
- ↳ Kiraz — padre/madre
- ↳ Fikret — padre/madre
- ↳ İsmet — padre/madre
Secundario
Personaje
¿Qué hay en esta serie?
Shameless’tan Bizim Hikaye’ye: hikâyenin Türkiyelileştirilmesi
Bizim Hikaye, güvenilir tanıtım ve akademik kaynaklarda İngiliz dizisi Shameless’ın Türkiye uyarlaması olarak kaydedilir. Yönetmen Serdar Gözelekli, uyarlama yaklaşımını kaynak dizinin senaryosunu birebir taşımak yerine hikâyeyi Türkiye koşullarında yeniden kurmak şeklinde açıklar. Bu yaklaşım; karakterlerin yerelleştirilmesini, aile ve mahalle ilişkilerinin öne çıkarılmasını ve Türkiye’deki yayın koşullarının dikkate alınmasını içerir.
Yoksulluk, ebeveyn ihmali ve kardeş dayanışması
Dizinin resmî tanıtımı, yoksul bir semtte yaşam mücadelesi veren bir aileyi; annenin evi terk etmesini, babanın alkol ve kolay para arayışıyla aile sorumluluğundan uzaklaşmasını ve Filiz’in kardeşlerine bakmasını merkezine alır. Bu unsurlar gerçek bir ailenin öyküsü olarak değil, kurmaca anlatının toplumsal temaları olarak sunulur.
Yapım ve yayın süreci
Dizi Med Yapım tarafından hazırlanmış, iki sezon sürmüş ve 70. bölümle tamamlanmıştır. Med Yapım’ın resmî bölüm arşivinde 20 Haziran 2019 tarihli 70. bölüm final olarak işaretlenir. Yapımcı sayfası ayrıca dizinin resmî İngilizce başlığını Our Story olarak kullanır.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene Bizim Hikaye?
Bizim Hikaye tiene 70 episodios en 2 temporadas.
¿Cuándo se estrenó Bizim Hikaye?
Bizim Hikaye se estrenó en 2017 en FOX.
¿Quiénes actúan en Bizim Hikaye?
El reparto principal incluye a Hazal Kaya (Filiz Elibol/Aktan), Burak Deniz (Barış Savaş Aktan), Reha Özcan (Fikri Elibol), Yağız Can Konyalı (Rahmet Elibol), Zeynep Selimoğlu (Kiraz Elibol), Alp Akar (Fikret "Fiko" Elibol).
¿Bizim Hikaye es una adaptación?
Bizim Hikaye, yapımcı ve tanıtım kaynaklarında İngiliz dizisi Shameless’ın Türkiye uyarlaması olarak tanımlanır. Yönetmen Serdar Gözelekli, uyarlamada Shameless’ın senaryosunun birebir aktarılmasından ziyade hikâyenin Türkiye bağlamında yerelleştirildiğini belirtmiştir.
Fuentes
- Bizim Hikaye — Med Yapım
- Our Story — Med Production
- Bizim Hikaye Bölüm 70 (Final) — Med Yapım
- Bizim Hikaye Bölüm 1 — Med Yapım
- “Bizim Hikaye”nin Yönetmeni Serdar Gözelekli: “Shameless’ın Senaryosunu Değil Hikayesini Türkiyelileştiriyoruz” — Episode
- Bizim Hikaye — SinemaTürk
- Turkish TV Series’ Global Success and Bizim Hikaye as an Adaptation — Journal of European Television, Film and Radio
- Bizim Hikaye — TMDB Rusça yayın adı — TMDB
