Bizim Hikaye (২০১৭)
Bizim Hikaye একটি তুর্কি পারিবারিক, ড্রামা, কমেডি ধারাবাহিক (২০১৭); চ্যানেল: FOX। ইস্তাম্বুলের দরিদ্র এক মহল্লায় বসবাসকারী ছয় ভাইবোন, মা বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পর মদ্যপ বাবা ফিকরির উপস্থিতি সত্ত্বেও একে অপরকে আঁকড়ে থাকার চেষ্টা করে। ভাইবোনদের দায়িত্ব নেওয়া ফিলিজের জীবন তার প্রেমে পড়া রহস্যময় বারিশের আগমনে বদলে যায়। একই ধরনের কিছু খুঁজছেন? মানদণ্ড অনুযায়ী তৈরি নির্দেশিকা দেখুন: কোন তুর্কি ধারাবাহিক দেখব? ধরন, সময়কাল ও পর্বসংখ্যা অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়ার নির্দেশিকা।
Bizim Hikaye ধারাবাহিকের অভিনয়শিল্পী: Hazal Kaya (Filiz Elibol/Aktan), Burak Deniz (Barış Savaş Aktan), Reha Özcan (Fikri Elibol), Yağız Can Konyalı (Rahmet Elibol), Zeynep Selimoğlu (Kiraz Elibol), Alp Akar (Fikret "Fiko" Elibol)।
সম্পাদক: Uğur Arı
Bizim Hikaye ধারাবাহিকের পর্ব কয়টি?
Bizim Hikaye ধারাবাহিকে মোট ৭০টি পর্ব ও ২টি মৌসুম রয়েছে।
কাহিনি
মা বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পর পাঁচ ছোট ভাইবোনের দেখাশোনার দায়িত্ব নেওয়া ফিলিজকে ঘিরেই কাহিনি আবর্তিত হয়। দিনমজুরির কাজ করে সংসার চালানো ফিলিজ কেবল মদ্যপান আর সহজ পথে টাকা উপার্জনে জীবন সঁপে দেওয়া বাবা ফিকরি থাকা সত্ত্বেও পরিবারকে একসঙ্গে ধরে রাখার চেষ্টা করে। অসাধারণ মেধাবী রহমত, নিষিদ্ধ প্রেমে জড়িয়ে পড়া হিকমেত, বিবেকবান ও আবেগপ্রবণ কিরাজ, নিজের সমস্যার সঙ্গে লড়াই করা ফিকরেত এবং পরিবারের সবচেয়ে ছোট সদস্য দেড় বছর বয়সী ইসমেত—এই পারিবারিক সংহতির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। ফিলিজের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও প্রতিবেশী তুলায়ও তাকে সমর্থন করে। ফিলিজের জীবনে আসা রহস্যময় বারিশ প্রথম দেখাতেই তার প্রেমে পড়ে এবং পরিবারের অংশ হওয়ার চেষ্টা করে। কিন্তু তাকে প্রেমের প্রতি ফিলিজের দূরত্বপূর্ণ মনোভাব এবং বহু বছর ধরে ফিলিজকে ভালোবেসে আসা পুলিশ কর্মকর্তা জেমিলের মুখোমুখি হতে হয়। বারিশের গোপন পরিচয় ও অতীত তাদের সম্পর্ককে আরও জটিল করে তোলে। দুই মৌসুম ও ৭০টি পর্বের পর ২৩ মে ২০১৯-এ প্রচারিত সমাপনী পর্বের মাধ্যমে সিরিজটি শেষ হয়।
গল্পের উৎস
অভিযোজনের অবস্থা
Bizim Hikaye-কে প্রযোজক ও একাডেমিক সূত্রে Shameless ফরম্যাটের আনুষ্ঠানিক তুর্কি অভিযোজন হিসেবে বর্ণনা করা হয়। অভিযোজনটির চিত্রনাট্যকারদের দলে ব্রিটিশ Shameless-এর (২০০৪–২০১৩) স্রষ্টা Paul Abbott-ও ছিলেন। একটি একাডেমিক সূত্র (Zorlu, 2020) অনুযায়ী, এর সরাসরি উৎস ব্রিটিশ মূল সিরিজের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত আমেরিকান Shameless (২০১১–) সংস্করণ। উৎস সাক্ষাৎকারেও বলা হয়েছে যে ব্রিটিশ ও আমেরিকান—দুটি সংস্করণই রয়েছে এবং তুর্কি অভিযোজনে দুটিরই উপাদান আছে। সাক্ষাৎকারে পরিচালক Serdar Gözelekli বলেন, তারা Shameless-এর চিত্রনাট্য তুর্কি ভাষায় রূপান্তর করছেন না; বরং গল্পটিকে তুরস্কের বাস্তবতার সঙ্গে মানানসই করে পুনর্গঠন করছেন।
বাস্তবতার সঙ্গে সম্পর্ক
আনুষ্ঠানিক সিরিজ পরিচিতি বা পর্যালোচনা করা সূত্রগুলোতে Bizim Hikaye-কে নির্দিষ্ট বাস্তব ঘটনা, বাস্তব ব্যক্তি বা কোনো বাস্তব পরিবারের কাহিনির ওপর ভিত্তি করে নির্মিত বলা হয়নি। সিরিজটি কাল্পনিক চরিত্রের মাধ্যমে দারিদ্র্য, অভিভাবকের অবহেলা, মদ্যপানের আসক্তি ও ভাইবোনদের সংহতির মতো সামাজিক বিষয় তুলে ধরে। এই মূল্যায়ন পর্যালোচনা করা প্রযোজকের পৃষ্ঠা, অভিযোজন-সংক্রান্ত সাক্ষাৎকার ও একাডেমিক সূত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ; এসব সূত্রে কোনো যাচাইকৃত বাস্তব ঘটনার যোগসূত্র পাওয়া যায়নি।
আনুষ্ঠানিক ভিডিও
বিস্তারিত তথ্য
- বছর
- ২০১৭–২০১৯
- চ্যানেল
- FOX
- ধরন
- পারিবারিক, ড্রামা, কমেডি
- মৌসুম
- ২
- পর্ব
- ৭০
- রেটিং
- ৮.১
অভিনয়শিল্পী
চরিত্রের সম্পর্কচিত্র
নায়ক/নায়িকা
- ↳ Fikri — মা/বাবা
- ↳ Rahmet — ভাইবোন
- ↳ Hikmet — ভাইবোন
- ↳ Kiraz — ভাইবোন
- ↳ Fikret — ভাইবোন
- ↳ İsmet — ভাইবোন
- ↳ Tülay — বন্ধু
- ↳ Çiçek Durmaz — প্রতিদ্বন্দ্বী
স্পয়লার দেখুন (২)
- ↳ Barış — প্রেমিক/প্রেমিকা
- ↳ Cemil — প্রতিদ্বন্দ্বী
- ↳ Hikmet — ভাইবোন
- ↳ Kiraz — ভাইবোন
অ্যান্টিহিরো
- ↳ Rahmet — মা/বাবা
- ↳ Kiraz — মা/বাবা
- ↳ Fikret — মা/বাবা
- ↳ İsmet — মা/বাবা
পার্শ্বচরিত্র
চরিত্র
একই সময়কালের ধারাবাহিক
এই ধারাবাহিকে কী আছে?
Shameless থেকে Bizim Hikaye: গল্পকে তুরস্কের আদলে গড়া
বিশ্বস্ত পরিচিতি ও একাডেমিক সূত্রে Bizim Hikaye-কে Shameless ফরম্যাটের তুর্কি অভিযোজন হিসেবে নথিবদ্ধ করা হয়েছে; এই অভিযোজনের লেখকদলে ব্রিটিশ Shameless-এর (২০০৪–২০১৩) স্রষ্টা Paul Abbott-ও ছিলেন। একটি একাডেমিক সূত্র অনুযায়ী, Bizim Hikaye-এর সরাসরি উৎস ব্রিটিশ মূল সিরিজের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত আমেরিকান Shameless (২০১১–) অভিযোজন। পরিচালক Serdar Gözelekli সাক্ষাৎকারে বলেন, “আমরা Shameless-এর চিত্রনাট্য তুর্কি ভাষায় রূপান্তর করছি না, আমরা Shameless-এর গল্পকে তুরস্কীয় করে তুলছি”—অর্থাৎ উৎস সিরিজের চিত্রনাট্য হুবহু অনুসরণ না করে গল্পটিকে তুরস্কের পরিস্থিতিতে নতুনভাবে নির্মাণ করা হয়েছে।
দারিদ্র্য, অভিভাবকের অবহেলা ও ভাইবোনদের সংহতি
সিরিজটির আনুষ্ঠানিক পরিচিতিতে শহরের দরিদ্র এক মহল্লায় জীবনসংগ্রাম করা একটি পরিবারকে কেন্দ্র করা হয়েছে। মায়ের বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়া, বাবার মদ্যপান ও সহজে টাকা পাওয়ার চেষ্টার কারণে পারিবারিক দায়িত্ব থেকে দূরে সরে যাওয়া এবং ফিলিজের ভাইবোনদের দেখাশোনা—এসব বিষয় কাহিনির কেন্দ্রে রয়েছে। একাডেমিক সূত্রে বলা হয়েছে, সিরিজের সূচনাদৃশ্যে পরিবারটি ইস্তাম্বুলের কেন্দ্রের কাছাকাছি একটি মহল্লায় বসবাস করে। এসব উপাদান কোনো বাস্তব পরিবারের কাহিনি হিসেবে নয়, বরং একটি কাল্পনিক আখ্যানের সামাজিক বিষয় হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে।
প্রযোজনা ও সম্প্রচার প্রক্রিয়া
সিরিজটি Med Yapım প্রযোজনা করেছে এবং FOX চ্যানেলে সম্প্রচারিত হয়েছে। এটি দুই মৌসুম চলার পর ৭০তম পর্বে শেষ হয়। সমাপনী পর্বটি ২৩ মে ২০১৯-এ প্রচারিত হয়। প্রযোজকের পৃষ্ঠায় সিরিজটির আনুষ্ঠানিক ইংরেজি নাম Our Story হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Bizim Hikaye কবে সম্প্রচারিত হয়েছে?
Bizim Hikaye ধারাবাহিকের সম্প্রচারকাল: ২০১৭; চ্যানেল: FOX।
Bizim Hikaye ধারাবাহিকে কারা অভিনয় করেছেন?
প্রধান ভূমিকায় রয়েছেন Hazal Kaya (Filiz Elibol/Aktan), Burak Deniz (Barış Savaş Aktan), Reha Özcan (Fikri Elibol), Yağız Can Konyalı (Rahmet Elibol), Zeynep Selimoğlu (Kiraz Elibol), Alp Akar (Fikret "Fiko" Elibol)।
Bizim Hikaye কি কোনো কিছু থেকে অভিযোজিত?
Bizim Hikaye-কে প্রযোজক ও একাডেমিক সূত্রে Shameless ফরম্যাটের আনুষ্ঠানিক তুর্কি অভিযোজন হিসেবে বর্ণনা করা হয়। অভিযোজনটির চিত্রনাট্যকারদের দলে ব্রিটিশ Shameless-এর (২০০৪–২০১৩) স্রষ্টা Paul Abbott-ও ছিলেন। একটি একাডেমিক সূত্র (Zorlu, 2020) অনুযায়ী, এর সরাসরি উৎস ব্রিটিশ মূল সিরিজের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত আমেরিকান Shameless (২০১১–) সংস্করণ। উৎস সাক্ষাৎকারেও বলা হয়েছে যে ব্রিটিশ ও আমেরিকান—দুটি সংস্করণই রয়েছে এবং তুর্কি অভিযোজনে দুটিরই উপাদান আছে। সাক্ষাৎকারে পরিচালক Serdar Gözelekli বলেন, তারা Shameless-এর চিত্রনাট্য তুর্কি ভাষায় রূপান্তর করছেন না; বরং গল্পটিকে তুরস্কের বাস্তবতার সঙ্গে মানানসই করে পুনর্গঠন করছেন।
সূত্র
- Bizim Hikaye — Med Yapım
- Our Story — Med Production
- Bizim Hikaye Bölüm 70 (Final) — Med Yapım
- Bizim Hikaye Bölüm 1 — Med Yapım
- “Bizim Hikaye”nin Yönetmeni Serdar Gözelekli: “Shameless’ın Senaryosunu Değil Hikayesini Türkiyelileştiriyoruz” — Episode
- Bizim Hikaye — SinemaTürk
- Turkish TV Series’ Global Success and Bizim Hikaye as an Adaptation — Journal of European Television, Film and Radio
- Bizim Hikaye — TMDB Rusça yayın adı — TMDB
- Bizim Hikaye (dizi) — Vikipedi — Vikipedi