Hamlet (2021)

Uyarlama durumu

Dizi, Shakespeare’in aynı adlı tragedyasından çağdaş bir uyarlama olarak tanımlanmıştır. Uyarlama, Danimarka krallığı ve saray iktidarı çevresindeki çatışmayı Büyükada’daki fayton düzenine taşır; Hamlet karakterini genç bir kadın olan Hazar Kesmeci olarak yeniden kurar.

Gerçeklikle bağı

Basın tanıtımlarında ve galaya ilişkin haberlerde dizinin Shakespeare uyarlamasının “gerçek bir hikâyeyle” harmanlandığı belirtilmiştir. Ancak bulunan kaynaklar bu gerçek hikâyenin belirli bir olay, kişi veya tarihsel vakayla özdeşliğini doğrulamamaktadır.

Kanıtın sınırı: Belirli bir gerçek olayın, gerçek kişinin veya doğrulanabilir tarihsel vakıanın adı kaynaklarda açıklanmamıştır; bu nedenle dizi belirli bir gerçek olaya dayalı olarak sunulmamalıdır.

Shakespeare tragedyasının Büyükada’ya taşınması

Hamlet, Shakespeare’in tragedyasındaki aile içi ihanet, cinayet ve intikam eksenini Büyükada’daki fayton düzenine uyarlar. Kaan Müjdeci’nin yaklaşımında Hazar, özgün eserdeki Hamlet’in yerine geçen genç kadın karakterdir; Nagehan Tan’la Adalet programı ise adalet arayışını çağdaş suç medyasıyla buluşturan yeni bir anlatı aracıdır.

“Gerçek hikâyeyle harmanlandı” iddiasının sınırı

Dizinin tanıtım haberlerinde Shakespeare uyarlamasının gerçek bir hikâyeyle harmanlandığı ifade edilmiştir. Bununla birlikte mevcut kaynaklar, bu ifadenin hangi gerçek olay veya kişiye gönderme yaptığını belirtmez. Bu nedenle belirli bir faytoncuya, cinayete ya da tarihsel vakaya dayandığı sonucuna varılamaz.

GAİN ve uluslararası dolaşım

Hamlet, GAİN ve Asteros Film ortak yapımı olarak tanıtılmış, Kaan Müjdeci tarafından yazılıp yönetilmiştir. Yedi bölümlük yapım, uluslararası dağıtım kataloğunda yedi adet yaklaşık 45 dakikalık bölüm olarak listelenir. Proje ayrıca Series Mania seçkisinde yer alan ilk Türkiye yapımı dizi projesi olarak haberleştirilmiştir.

Eleştirel tartışma: klasik metnin yerelleştirilmesi

Dizi, klasik Hamlet metnini Büyükada, fayton düzeni ve gündüz kuşağı suç programı gibi yerel ve güncel unsurlarla yeniden kurduğu için uyarlama tercihlerinin kapsamı üzerinden tartışılmıştır. Eleştirilerde özellikle kadın Hamlet tercihi, cinsiyet rollerinin dönüştürülmesi ve klasik metindeki sözlerin farklı karakterlere dağıtılması öne çıkarılmıştır.