Uğurlugiller (1988)

комедияTRT 1

Uğurlugiller — турецкий сериал в жанрах: комедия, выходил на TRT 1 (1988). «Uğurlugiller» — ситуационная комедия о повседневной жизни старых стамбульских семей, внутрисемейных отношениях и соседском окружении. Сериал создан как телевизионная адаптация радиоскетчей Сельчука Каскана, много лет выходивших в эфир.

Uğurlugiller oyuncuları: Tevfik Gelenbe (Nurcihan Bacı Kalfa).

Редактор: Uğur Arı

Темы:Турецкие комедийные сериалы

Жанры:комедия

Сюжет

«Uğurlugiller» — комедийный сериал о жизни старых стамбульских семей. В центре сюжета находятся госпожа Небахат, господин Салим, их дочь Тюркан и люди из семейного окружения. Проект является телевизионной адаптацией скетчей «Uğurlugiller», которые выходили на радио с 1961 по 1979 год. В телевизионной версии радиоповествование сменили эпизоды, в которых визуально показаны семейная жизнь, традиции, отношения между соседями и повседневные разногласия. Первый телевизионный показ начался 6 июля 1988 года на TRT; сериал транслировался в период с 1988 по 1991 год. Имеющиеся источники не подтверждают участие Кемаля Сунала в сериале.

Истоки истории

Статус экранизации

Телесериал является официальной телевизионной адаптацией радиоскетчей «Uğurlugiller», написанных Сельчуком Касканом. Источники определяют его не как экранизацию романа или кинофильма, а как перенос радиоскетчей на телевидение.

Связанные источники:Gaste Arşivi Gaste Arşivi TRT

Связь с реальностью

Сериал не определяется как произведение о жизни конкретных реальных людей. Вместе с тем в рекламных материалах и интервью того времени семья Uğurlugiller описывается как вымышленная семья, связанная с жизнью старых стамбульских семей, стамбульским фольклором, традициями, обычаями и повседневными отношениями.

Связанные источники:Gaste Arşivi Gaste Arşivi

Серия 1

Детали

Год: 1988–1990
Канал: TRT 1
Жанр: комедия
Сезоны: 2
Серии: 68
Рейтинг: —

Актёры

Nurcihan Bacı Kalfa

Atilla Yiğit

Muhip Arcıman

Карта персонажей

● Герой● Антигерой● Злодей● Второстепенный● Персонаж

Герой

Nebahat Hanım Uğurlugil

Yıldız Kenter

↳ Salim Bey Uğurlugil — супруг(а)
↳ Türkan Uğurlugil — родитель

Salim Bey Uğurlugil

Şükran Güngör

↳ Türkan Uğurlugil — родитель

Türkan Uğurlugil

Mübeccel Vardar

Второстепенный

Nurcihan Kalfa

Tevfik Gelenbe

Doğan Uğurlugil

Ayhan Kavas

Cemre

Vildan Türkbaş

Anlatıcı

Mustafa Alabora

О чём этот сериал?

Перенос радиосемьи на экран

Отличительная особенность производственного контекста «Uğurlugiller» — перенос серии радиоскетчей на телевидение. В радиопериоде персонажей прежде всего узнавали по голосам, тогда как телевизионная адаптация создала тот же семейный мир с помощью физической игры актеров и визуальной организации домашнего пространства. Переход роли Тюркан от Чолпан Ильхан к Мюбеджель Вардар — один из четко документированных примеров изменения состава между двумя средствами массовой информации.

Повседневный мир старых стамбульских семей

Рекламные материалы того периода относят «Uğurlugiller» к числу последних представителей старых стамбульских семей. Семью окружают стамбульский фольклор, традиции, обычаи и повседневная жизнь. Поэтому сериал предстает не биографией конкретной реальной семьи, а комедией, наблюдающей за общественной средой через вымышленные семейные отношения.

Производство TRT Ankara Televizyonu

В анонсе вещания 1988 года «Uğurlugiller» представлен как проект TRT Ankara Televizyonu. Изначальный план показа состоял из трех эпизодов продолжительностью по 40 минут, а последующие эпизоды были отложены до следующего телевизионного периода. Другой источник указывает, что телесериал транслировался на TRT в 1988–1991 годах.

Сведения об утверждении об участии Кемаля Сунала

В имеющихся надежных источниках о составе и показе главными исполнителями ролей в «Uğurlugiller» названы Йылдыз Кентер, Шюкрэн Гюнгёр и Тевфик Геленбе; подтвержденной записи об участии Кемаля Сунала в сериале нет. Поэтому выражение «с Кемалем Суналом» из существующего краткого описания использовать не следует.