Poyraz Karayel (2015–2017)
Название: Пойраз Караел
Poyraz Karayel — турецкий сериал в жанрах: экшн, драма, выходил на Kanal D (2015–2017). Потерявший работу, семью и сына бывший полицейский Пойраз Караел принимает тайное задание, чтобы вернуть опеку над сыном. Проникнув в окружение влиятельного криминального босса Бахри Уммана, он влюбляется в его дочь Айшегюль.
Poyraz Karayel oyuncuları: İlker Kaleli (Poyraz Karayel), Burçin Terzioğlu (Aysegul Cilingir), Musa Uzunlar (Bahri Umman), Ata Berk Mutlu (Sinan), Ali İl (Sadreddin Umman), Celil Nalçakan (Zülfikar).
Редактор: Uğur Arı
Сюжет
«Пойраз Караел» (Poyraz Karayel) — история полицейского, который из-за преступления, которого не совершал, лишился профессии и свободы, а также оказался вдали от семьи и сына Синана. Бывший начальник предлагает ему проникнуть в криминальный мир, которым управляет Бахри Умман, чтобы Пойраз смог вернуть опеку над сыном и начать жизнь заново. Приняв задание, Пойраз входит в окружение Бахри. Однако встреча с Айшегюль, которая оказывается дочерью Бахри, сталкивает его тайную миссию с зарождающейся любовью. На протяжении сериала ответственность за задание, преданность сыну, отношения с Айшегюль и сложная связь с семьёй Бахри Уммана развиваются на фоне тем преступления, верности, семьи, утраты и идентичности. Каталог Kanal D International представляет сериал как драму производства Limon Film, доступную в версиях 82×130 минут и 24×44 минуты.
Истоки истории
Статус экранизации
Сериал не подтверждён как официальная телевизионная адаптация романа Огуза Атая «Опасные игры» («Tehlikeli Oyunlar»). Академическое исследование отмечает сильные интертекстуальные связи на уровне содержания, персонажей и повествования, а также влияние Огуза Атая на сценариста Этема Озышыка. Поэтому связь указана как подтверждённое источниками вдохновение, а не как официальная адаптация.
Связь с реальностью
Не найдено надёжного источника, подтверждающего, что сериал основан на реальном событии, реальном человеке или конкретном уголовном деле. Официальные презентационные материалы описывают историю как вымышленный сюжет о персонажах и тайном задании.
Вдохновение и влияния
Опасные игры
Интерпретация, приписываемая источникуСогласно академическому исследованию, опубликованному в архиве Университета Сакарьи, «Пойраз Караел» связан с романом Огуза Атая «Опасные игры» на уровне персонажей, повествования и интертекстуальных отсылок. В исследовании сериал рассматривается не как официальная адаптация романа, а в контексте влияния и интертекстуальной связи.
По данным академического исследования, опубликованного в архиве Университета Сакарьи
Ограничения доказательной базы: Не найдено заявления продюсера или вещателя сериала, в котором произведение напрямую называлось бы официальным источником адаптации.
Poyraz Karayel → Хикмет
Интерпретация, приписываемая источникуВ академическом исследовании персонаж Пойраз интерпретируется как герой, имеющий ряд сходств с Хикметом из романа «Опасные игры».
По данным академического исследования, опубликованного в архиве Университета Сакарьи
Ограничения доказательной базы: Это академическое сопоставление; нет заявления творческой команды, подтверждающего, что Пойраз напрямую скопирован с персонажа Хикмета.
Cevher → Хюсаметтин Тамбай
Интерпретация, приписываемая источникуВ академическом исследовании персонаж Джевхер рассматривается вместе с Хюсаметтином Тамбаем из романа «Опасные игры» как часть сопоставления Пойраза с Хикметом.
По данным академического исследования, опубликованного в архиве Университета Сакарьи
Ограничения доказательной базы: Связь существует на уровне академической интерпретации и не может представляться доказательством официальной адаптации или прямого переноса персонажа.
Серия 1
Детали
- Год
- 2015–2017
- Канал
- Kanal D
- Жанр
- экшн, драма
- Сезоны
- 3
- Серии
- 82
- Рейтинг
- 7.8
Актёры
Карта персонажей
Герой
- ↳ Sinan Karayel — родитель
- ↳ Ayşegül — возлюбленный(ая)
- ↳ Bahri Umman — союзник
- ↳ Bahri Umman — родитель
Антигерой
Второстепенный
О чём этот сериал?
Не официальная адаптация, а академически обсуждаемое литературное влияние
Официальные презентационные и справочные страницы «Пойраз Караел» представляют сериал как оригинальный телепроект производства Limon Film по сценарию Этема Озышыка и не называют литературного первоисточника. Вместе с тем академическое исследование рассматривает сериал в сопоставлении с романом Огуза Атая «Опасные игры», сравнивая Пойраза с Хикметом, а Джевхера — с Хюсаметтином Тамбаем. Поэтому эту связь следует описывать не как официальную адаптацию, а как подтверждённое источниками литературное влияние и интертекстуальность.
Производство и международная дистрибуция
Сериал подготовлен компанией Limon Film под руководством продюсера Хайри Аслана; сценарий написал Этем Озышык. Каталог Kanal D International указывает версии продолжительностью 82×130 минут и 24×44 минуты, а также сообщает о распространении завершённых эпизодов и формата. Доступны варианты дубляжа на испанском, арабском и английском языках.
Литературные отсылки и восприятие через персонажей
В авторской статье надёжного газетного издания отмечается, что сериал устанавливает связь со зрителями через отношения персонажей, развивающиеся вокруг любви, дружбы, семьи и преступления. В материале о финале отсылки к Огuzу Атаю также рассматриваются как одна из отличительных черт сериала. Это не измеренные данные о просмотрах или общем культурном влиянии, а мнение, выраженное в подписанном критическом отклике.
Часто задаваемые вопросы
Сколько серий в Пойраз Караел?
В сериале Пойраз Караел 82 серий в 3 сезонах.
Когда вышел Пойраз Караел?
Пойраз Караел впервые вышел в 2015–2017 г. на Kanal D.
Кто снимался в Пойраз Караел?
Главные роли: İlker Kaleli (Poyraz Karayel), Burçin Terzioğlu (Aysegul Cilingir), Musa Uzunlar (Bahri Umman), Ata Berk Mutlu (Sinan), Ali İl (Sadreddin Umman), Celil Nalçakan (Zülfikar).
Пойраз Караел — это экранизация или адаптация?
Сериал не подтверждён как официальная телевизионная адаптация романа Огуза Атая «Опасные игры» («Tehlikeli Oyunlar»). Академическое исследование отмечает сильные интертекстуальные связи на уровне содержания, персонажей и повествования, а также влияние Огуза Атая на сценариста Этема Озышыка. Поэтому связь указана как подтверждённое источниками вдохновение, а не как официальная адаптация.
Как называется турецкий сериал Poyraz Karayel по-русски?
Poyraz Karayel выходил под названием «Пойраз Караел».
Источники
- Poyraz Karayel Dizi Konusu ve Hikâyesi - Kanal D — Kanal D
- Poyraz Karayel 1. Bölüm — Kanal D
- Poyraz Karayel 4. Bölüm yayında! Ayşegül, gitmekten vazgeçiyor! — Kanal D
- Poyraz Karayel Oyuncuları — Kanal D
- Kanal D International Catalogue - For My Son / Poyraz Karayel — Kanal D International
- Oğuz Atay’ın Tehlikeli Oyunlar Romanı ile Poyraz Karayel Dizisinin Medyalararasılık Bağlamında Karşılaştırılması — Sakarya Üniversitesi Açık Arşivi
- Poyraz Karayel’e veda — Gazete Vatan
- Poyraz Karayel — Wikidata (sr/hr/bs etiket) — Wikidata
- Poyraz Karayel — TMDB Rusça yayın adı — TMDB
Если вам понравился этот сериал…
Сериалы, где играют те же актёры
Тот же жанр: драма · Общие актёры: Murat Daltaban (в роли Münir Telci) и Musa Uzunlar (в роли Reşat Yaşaran)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: İlker Kaleli (в роли Akif)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: Burçin Terzioğlu (в роли Leman Bilgin)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: Celil Nalçakan (в роли Akif Atakul)
Тот же жанр: драма · Общий актёр: Ece Özdikici (в роли Jale Demir)