Hanımın Çiftliği (1989)
بالعربية: سيدة المزرعة
مسلسل سيدة المزرعة (Hanımın Çiftliği) هو مسلسل تركي من نوع عائلي ودرامي، على TRT 1، بدأ عرضه عام 1989. تعمل غُلّو في مصنع لحلج القطن في أضنة، وتحلم بالزواج من كمال، العامل الذي تحبه. لكن ضغط الأسرة، ورغبة رمضان في الزواج منها، واهتمام مالك المزرعة مظفّر بك بها، يضعونها أمام صراعات تتعلق بالطبقة والنفوذ والزواج القسري. تبحث عن شيء مشابه؟ راجع الدليل المعياري مسلسلات تركية قصيرة: أعمال منتهية لا تتجاوز 30 حلقة.
المحرّر: أوغور أري
أين يمكن مشاهدة مسلسل سيدة المزرعة (Hanımın Çiftliği)؟
لا يوجد في سجلاتنا خيار مشاهدة رسمي مؤكّد لمسلسل سيدة المزرعة (Hanımın Çiftliği) في المملكة العربية السعودية حتى الآن.
لم نجد خيار مشاهدة رسميًا مؤكّدًا لهذا البلد حتى الآن.
كم عدد حلقات مسلسل سيدة المزرعة؟
يتألف مسلسل سيدة المزرعة من 8 حلقات موزعة على موسم واحد.
القصة
تدور أحداث المسلسل المقتبس من روايات أورهان كمال في تشوكوروفا، ويتابع حياة غُلّو، العاملة في مصنع لحلج القطن. تحب غُلّو كمال، الذي يعمل ميكانيكياً في المصنع نفسه، وترغب في الزواج منه. لكن والدها جمشير يحاول دفعها إلى زواج يحقق للأسرة منفعة مالية، كما يرغب رمضان، ابن أخي مظفّر بك، في الزواج منها. ترفض غُلّو هذا الترتيب، فتزداد ضغوط الأسرة وعنفها. وبعد فشل محاولتها الهرب مع كمال، تذهب غُلّو إلى مزرعة مظفّر بك. ويغيّر اهتمام مظفّر بها وبنية السلطة في المزرعة حياتها، فبينما تنتقل من عاملة في المصنع إلى سيدة المزرعة، تدخل في صراعات جديدة مع المحيطين بها ومع أهل القرية.
أصول الحكاية
حالة الاقتباس
يجمع اقتباس TRT لعام 1990 بين روايتي أورهان كمال المترابطتين «فوكوعات فار» و«هانيمن تشفتليغي».
الصلة بالواقع
لا يُقدَّم المسلسل على أنه مقتبس من حادثة حقيقية محددة أو من سيرة شخص حقيقي. بل ينتمي إلى العالم الروائي المتخيَّل لأورهان كمال في تشوكوروفا، ويعكس ظروفاً اجتماعية مرتبطة بالخمسينيات والستينيات.
فيديو رسمي
التفاصيل
- السنة
- 1989
- القناة
- TRT 1
- النوع
- عائلي, درامي
- المواسم
- 1
- الحلقات
- 8
- التقييم
- 7.0
طاقم العمل
خريطة الشخصيات
البطل
- ↳ فاطمة — قريب
إظهار الحرق (3)
- ↳ كمال — حبيب/ة
- ↳ زال أوغلو رمضان — عدو
- ↳ مظفّر بك — حبيب/ة
بطل مضاد
الشرير
الخصم
مساعد
إذا أعجبك هذا المسلسل…
مسلسلات يشارك فيها ممثلون من نفس طاقم العمل
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Bulut Aras
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Fikret Hakan
ماذا في هذا المسلسل؟
اقتباس روايتين مترابطتين معاً
يُعد مسلسل TRT لعام 1990 من الاقتباسات التي تجمع بين روايتي أورهان كمال «فوكوعات فار» و«هانيمن تشفتليغي». وتشير الدراسات الأكاديمية إلى أن الروايتين عولجتا معاً في الاقتباسات بسبب استمرار المكان والزمن والشخصيات بين العملين.
الأرض والعمل والعلاقات الطبقية في تشوكوروفا
يركز العالم الروائي الذي يستند إليه المسلسل على العلاقات بين القرويين وعمال الزراعة والمصانع ومُلّاك الأراضي الأثرياء في تشوكوروفا. ويبرز انتقال غُلّو من العمل في المصنع إلى امتلاك المزرعة مسألة الحراك الطبقي، بينما تكشف ضغوط الأسرة ومهر الزواج وعلاقات النفوذ الإقطاعية عن النظام الاجتماعي في تلك المرحلة.
الجدل حول شخصية قبّاك حافظ
أثارت شخصية قبّاك حافظ نقاشاً عاماً بعد عرض الحلقات الأولى. وأوضح المخرج أونال كوبلي أن الشخصية لا تمثل رجل دين حقيقياً، بل هي شخصية تلفزيونية خيالية مستمدة من نموذج رجل الدين المحتال في الرواية.
التصوير في أضنة ومحيطها
جرت عمليات التصوير في أضنة وعثمانية وأنطاكية وإسطنبول بين مايو وسبتمبر 1989. وذكرت مادة صحفية معاصرة أن نحو 30 ممثلاً معروفاً شاركوا في العمل، وأن إيلكنور بوزقورت، التي جاءت من مجال عرض الأزياء، أدت دور غُلّو.
الأسئلة الشائعة
متى عُرض مسلسل سيدة المزرعة؟
عُرض سيدة المزرعة عام 1989 على TRT 1.
هل مسلسل سيدة المزرعة مقتبس عن كتاب أو عمل آخر؟
يجمع اقتباس TRT لعام 1990 بين روايتي أورهان كمال المترابطتين «فوكوعات فار» و«هانيمن تشفتليغي».
هل مسلسل سيدة المزرعة مبني على قصة حقيقية؟
لا يُقدَّم المسلسل على أنه مقتبس من حادثة حقيقية محددة أو من سيرة شخص حقيقي. بل ينتمي إلى العالم الروائي المتخيَّل لأورهان كمال في تشوكوروفا، ويعكس ظروفاً اجتماعية مرتبطة بالخمسينيات والستينيات.
ما اسم مسلسل Hanımın Çiftliği بالعربية؟
يُعرض مسلسل Hanımın Çiftliği عربياً باسم «سيدة المزرعة».
المصادر
- Hanımın Çiftliği — tabii — tabii
- ‘Hanımın Çiftliği’nde vukuat var — Orhan Kemal Resmî Web Sitesi
- Hanımın Çiftliği’nin yönetmeni Ünal Küpeli… — Cumhuriyet
- Edebiyat Uyarlaması Diziler I — Episode Dergi
- Orhan Kemal Romanlarında Yapı ve İzlek — Maltepe Üniversitesi / Funda Masdar
- Hanımın Çiftliği — SinemaTürk
- Hanımın Çiftliği — TV’de 7 Gün, 25 Şubat 1990 — Gaste Arşivi
- Hanımın Çiftliği — TV’de 7 Gün, 25 Mart 1990 — Gaste Arşivi