Sıla (2006)

Название: Сыла. Возвращение домой

семейныйдрамаatv

Sıla — турецкий сериал в жанрах: семейный, драма, выходил на atv (2006). Сыла, выросшая в Стамбуле в приемной семье, оказывается в Мардине, где ради спасения брата ее насильно выдают замуж за Борана-агу. В мире, подчиненном обычаям, Сыла ищет свободу, а Боран разрывается между традициями и чувствами.

Sıla oyuncuları: Cansu Dere (Sıla Sönmez/Genco), Mehmet Akif Alakurt (Boran Genco), Namık Kemal Yiğittürk (Füruz Ağa), Fatoş Tez (Kevser Genco), Menderes Samancılar (Celil Sönmez), Zeynep Eronat (Bedar Sönmez).

Редактор: Uğur Arı

Темы:Турецкие драматические сериалы Турецкие семейные сериалы

Жанры:семейный драма

Сюжет

Сыла — молодая женщина, которую в раннем детстве разлучили с семьей и которая выросла в Стамбуле в состоятельном доме. Считая свою настоящую семью погибшей, она вновь сталкивается со своим прошлым, когда биологический отец Джелиль увозит ее в Мардин, объясняя это болезнью ее матери. Однако истинная цель поездки — спасти жизнь ее брата Азада: для этого Сылу должны выдать замуж за главу племени Борана-агу по обычаю бердель. Покинув современную жизнь Стамбула и оказавшись в общественном укладе Месопотамии, где решающую роль играют обычаи и семейные решения, Сыла отказывается принимать этот брак и навязанную ей судьбу, пытаясь найти путь к бегству и свободе. Боран, в свою очередь, переживает внутренний конфликт между ответственностью перед племенем, давлением традиций и чувствами, которые у него возникают к Сыле. Через отношения Сылы и Борана сериал «Сыла. Возвращение домой» (Sıla) раскрывает противостояние между обычаями, принудительным браком, семейной властью и личной свободой.

Истоки истории

Статус экранизации

Официальная лицензированная адаптация не подтверждена. В опубликованных юридических и прессовых материалах сообщается о связи сериала с рассказом «Гюверджин» Дурсалие Шахан из книги «Hikâye Hırsızı» и с разработанным на его основе проектом. Упоминается, что судебный спор завершился не в пользу продюсера, а решение было утверждено Верховным судом. Поэтому связь классифицируется не как официальная адаптация, а как неподтвержденный случай, рассматривавшийся в рамках авторско-правового спора и судебного решения.

Связанные источники:Danıştay Karar İçtihat arşivi T24 Türkiye Yazarlar Sendikası Beyazperde

Связь с реальностью

Не найдено подтвержденных источников, согласно которым сериал является экранизацией конкретного реального события или биографии реального человека. История рассматривает в вымышленном контексте Мардина и Месопотамии такие общественные проблемы, как обычаи, бердель, принудительный брак и семейная власть.

Связанные источники:ATV ATV Distribution Danıştay Karar İçtihat arşivi Marmara Üniversitesi Kütüphanesi

Серия 1

Детали

Год: 2006–2008
Канал: atv
Жанр: семейный, драма
Сезоны: 3
Серии: 79
Рейтинг: 4.7

Актёры

Cansu Dere

Sıla Sönmez/Genco

Mehmet Akif Alakurt

Boran Genco

Namık Kemal Yiğittürk

Füruz Ağa

Kevser Genco

Celil Sönmez

Bedar Sönmez

Cihan Genco

Emre

Abay

Narin

Zinar

Azad

Fatoş Sezer

Mehveş

İsmet Hürmüzlü

Leyla Başak

Yezda

Gökçe Yanardağ

Esma

Sema Mumcu

Gizem

Celil Nalçakan

Dilaver

Карта персонажей

● Герой● Антигерой● Злодей● Второстепенный● Персонаж

Герой

Sıla

Cansu Dere

↳ Boran Ağa — супруг(а)
↳ Celil — родитель
↳ Bedar — родитель
↳ Azad — брат или сестра

Антигерой

Boran Ağa

Mehmet Akif Alakurt

↳ Narin — брат или сестра

Антагонист

Cihan

Devrim Saltoğlu

Firuz Ağa

İsmet Hürmüzlü

Zinar

Muhammed Cangören

Второстепенный

Bedar

Zeynep Eronat

Celil

Menderes Samancılar

Azad

Cemal Toktaş

Narin

Boncuk Yılmaz

Kevser

Fatoş Tez

Emre

Kartal Balaban

Abay

Tayanç Ayaydın

О чём этот сериал?

Адаптация и авторско-правовой спор

В надежных источниках продюсера или вещателя нет официального заявления об адаптации «Сылы. Возвращение домой». Вместе с тем в опубликованных юридических и прессовых материалах сообщается, что рассказ Дурсалие Шахан «Гюверджин» и ее проект о детях-невестах связывались с сериалом, судебный процесс завершился не в пользу продюсера, а решение было утверждено Верховным судом. Поэтому эту связь следует представлять не как сведения о лицензированной адаптации, а как авторско-правовой спор, завершившийся судебным решением.

Обычаи, бердель и личная свобода

Вымышленный конфликт сериала разворачивается в общественной среде Мардина, где обычаи определяют решения семьи и племени. Принудительный брак по обычаю бердель, положение женщин перед лицом семейных решений и напряжение между личной волей и традицией составляют основной социальный контекст истории. Источники не представляют эти темы как свидетельство того, что сериал основан на конкретном реальном событии.

Производство и творческая команда

«Сыла. Возвращение домой» — турецкий телевизионный сериал, выходивший на ATV в 2006 году. На официальной странице сериала ATV режиссерами указаны Ясин Услу и Гюль Огуз, а среди главных актеров — Джансу Дере, Мехмет Акиф Алакурт, Зейнеп Эронат, Мендерес Саманджылар и Деврим Салтоуглу. ATV Distribution описывает сериал через конфликт обычая и любви в Мардине и окрестностях Месопотамии.

Часто задаваемые вопросы

Сколько серий в Сыла. Возвращение домой?

В сериале Сыла. Возвращение домой 79 серий в 3 сезонах.

Когда вышел Сыла. Возвращение домой?

Сыла. Возвращение домой впервые вышел в 2006 г. на atv.

Кто снимался в Сыла. Возвращение домой?

Главные роли: Cansu Dere (Sıla Sönmez/Genco), Mehmet Akif Alakurt (Boran Genco), Namık Kemal Yiğittürk (Füruz Ağa), Fatoş Tez (Kevser Genco), Menderes Samancılar (Celil Sönmez), Zeynep Eronat (Bedar Sönmez).

Сыла. Возвращение домой — это экранизация или адаптация?

Как называется турецкий сериал Sıla по-русски?

Sıla выходил под названием «Сыла. Возвращение домой».