Baraj (2020)
بالعربية: السد
مسلسل السد (Baraj) هو مسلسل تركي من نوع درامي، على FOX، بدأ عرضه عام 2020. يتعرّف ناظم إلى نهير عبر موقع للتعارف على الإنترنت، لكنه يخفي صورته الحقيقية بسبب الندبة في وجهه، ويرسل إليها بدلاً منها صورة طارق. وعندما تزور نهير موقع السد بشكل مفاجئ، يضطر الرجلان إلى تبادل هويتيهما، فتبدأ سلسلة من الأكاذيب والالتباسات.
أبطال مسلسل السد: Biran Damla Yılmaz (Nehir)، Iman Casablanca (Zahra)، Batuhan Bozkurt Yüzgüleç (Ibrahim)، Kübra Dilara Çelen (Meryem)، Osman Ataseven (Osman)، Burak Yörük (Kadir).
المحرّر: أوغور أري
أين يمكن مشاهدة مسلسل السد (Baraj)؟
يمكن مشاهدة مسلسل السد (Baraj) في المملكة العربية السعودية عبر YouTube (يوتيوب رسمي).
- YouTubeيوتيوب رسميرسمي
لم يتم التحقق من لغات الترجمة/الدبلجة؛ توفّر المسلسل على منصة لا يعني توفّر اللغة العربية.
آخر تحقّق: 13 سبتمبر 2026 · قد لا يكون محدّثًا
بيانات المشاهدة عبر TMDB / JustWatch — TMDB / JustWatch
كم عدد حلقات مسلسل السد؟
يتألف مسلسل السد من 39 حلقة موزعة على موسم واحد.
القصة
ناظم عامل خجول في موقع بناء سد، وقد تعرّض نصف وجهه لإصابة خطيرة في الماضي. يبدأ بمراسلة نهير عبر الإنترنت، لكنه يتردد في الكشف عن مظهره الحقيقي عندما ترسل إليه صورتها. وخوفاً من خسارتها، يرسل إليها صورة طارق، الشاب الوسيم والمغامر الذي أُرسل من إسطنبول إلى موقع بناء السد. عندما تصل نهير بشكل مفاجئ وهي تظن أن ناظم هو طارق، يبدأ ناظم وطارق بتبادل أدوارهما. كما يزيد ماضي نهير مع زرين وحياتهما القائمة على الخداع من تعقيد مثلث الحب وشبكة الأكاذيب.
أصول الحكاية
حالة الاقتباس
المسلسل اقتباس رسمي من فيلم «باراج» لعام 1977، لكنه يحوّل المراسلات في الفيلم إلى تعارف عبر الإنترنت، ويوسّع القصة بإضافة ماضي نهير في دار الأيتام وعالم الاحتيال.
الصلة بالواقع
لم يُعثر على مصدر موثوق يربط المسلسل بحادثة حقيقية أو بشخص حقيقي أو بحدث تاريخي محدد. وتصف المصادر الرسمية العمل بأنه مقتبس من فيلم «باراج» لعام 1977.
مصادر الإلهام والتأثيرات
باراج (1977)
موثّق من المبدع أو مصدر رسميتصف المصادر الرسمية مسلسل 2020 بأنه اقتباس من فيلم «باراج» الذي يحمل الاسم نفسه من إنتاج عام 1977.
موثّق في مصادر رسمية
فيديو رسمي
التفاصيل
- السنة
- 2020–2021
- القناة
- FOX
- النوع
- درامي
- المواسم
- 1
- الحلقات
- 39
- التقييم
- 7.7
طاقم العمل
خريطة الشخصيات
البطل
بطل مضاد
الخصم
مساعد
شخصية
إذا أعجبك هذا المسلسل…
مسلسلات يشارك فيها ممثلون من نفس طاقم العمل
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Biran Damla Yılmaz (بدور أيلول)
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Biran Damla Yılmaz (بدور كومرو يلدريم)
النوع: كوميدي · ممثل مشترك: Tuna Orhan
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Feyyaz Duman (بدور عارف)
نفس النوع: درامي · ممثل مشترك: Biran Damla Yılmaz
ماذا في هذا المسلسل؟
من فيلم 1977 إلى ألعاب الهوية في عصر الإنترنت
تقدّم المصادر الرسمية المسلسل بوصفه اقتباساً من فيلم «باراج» لعام 1977. وقد تغيّرت وسيلة التواصل وخلفية البطلة؛ فالمراسلات وحياة أيسل في بيت الدعارة في الفيلم تحوّلتا في المسلسل إلى تعارف عبر الإنترنت، وماضٍ في دار الأيتام، وشبكة من عمليات الاحتيال.
إنتاج مشترك بين ميديابيم ونو:9 برودكشنز
أنتجت ميديابيم ونو:9 برودكشنز مسلسل «باراج». وتذكر NOW ديرينتش أكسوي ويافمور أونال منتجين، وإيجه إردك كوتش أوغلو مخرجة، وحسن تولغا بولات كاتباً. وتسوّق الكتالوجات الدولية العمل الدرامي المكتمل بعنوان «نهير».
عنوان «نهير» في التوزيع الدولي
تذكر Madd Entertainment وAtlas Entertainment عنوان «نهير» بوصفه العنوان الدولي للمسلسل، بينما يبقى «باراج» عنوانه الأصلي.
الحلقة الأخيرة
انتهى المسلسل عند الحلقة 39. ويركّز ملخص النهاية الرسمي على محاولة ناظم إثبات براءته، وإصرار طارق على الفوز بنهير، وسعي زهرة إلى الانتقام.
الأسئلة الشائعة
متى عُرض مسلسل السد؟
عُرض السد عام 2020 على FOX.
من هم أبطال مسلسل السد؟
شارك في البطولة Biran Damla Yılmaz (Nehir)، Iman Casablanca (Zahra)، Batuhan Bozkurt Yüzgüleç (Ibrahim)، Kübra Dilara Çelen (Meryem)، Osman Ataseven (Osman)، Burak Yörük (Kadir).
هل مسلسل السد مقتبس عن كتاب أو عمل آخر؟
المسلسل اقتباس رسمي من فيلم «باراج» لعام 1977، لكنه يحوّل المراسلات في الفيلم إلى تعارف عبر الإنترنت، ويوسّع القصة بإضافة ماضي نهير في دار الأيتام وعالم الاحتيال.
ما اسم مسلسل Baraj بالعربية؟
يُعرض مسلسل Baraj عربياً باسم «السد».
المصادر
- Baraj Dizisi - Hakkında — NOW
- Baraj — No:9 Productions
- Baraj Bölüm 1 — Med Yapım
- Baraj (1977 film bilgileri ve özet) — SinemaTürk
- Barrage Episode 39 (Final) — Med Yapım
- Baraj dizisinin kadrosu tamamlandı — TV100
- Content Detail – Nehir — Madd Entertainment
- Atlas TEI Catalogue 2025 — Atlas Entertainment